Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 11:9

2 Samuel 11:9

SV	Maar Uria legde zich neder voor de deur van des konings huis, met al de knechten zijns heren; en hij ging niet af in zijn huis.
WLC	וַיִּשְׁכַּ֣ב אוּרִיָּ֗ה פֶּ֚תַח בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת כָּל־עַבְדֵ֣י אֲדֹנָ֑יו וְלֹ֥א יָרַ֖ד אֶל־בֵּיתֹֽו׃
Trans.	wayyišəkaḇ ’ûrîyâ peṯ^aḥ bêṯ hammeleḵə ’ēṯ kāl-‘aḇəḏê ’ăḏōnāyw wəlō’ yāraḏ ’el-bêṯwō:

AC	ט וישכב אוריה פתח בית המלך את כל עבדי אדניו ולא ירד אל ביתו
ASV	But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.
BE	But Uriah took his rest at the door of the king's house, with all the servants of his lord, and did not go down to his house.
Darby	And Urijah slept at the entrance of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.
ELB05	Und Urija legte sich am Eingang des Hauses des Königs nieder bei allen Knechten seines Herrn, und ging nicht in sein Haus hinab.
LSG	Mais Urie se coucha à la porte de la maison royale, avec tous les serviteurs de son maître, et il ne descendit point dans sa maison.
Sch	Aber Urija legte sich vor der Tür des königlichen Hauses bei allen Knechten seines Herrn schlafen und ging nicht in sein Haus hinab.
Web	But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.